Deberíamos plantar flores.
¿Sí? ¿De qué tipo?
No sé. Gardenias. Algo así, que vayan con el sol.
- ¿Gardenias? Son las púrpura... - Mamá, estoy aburrido.
- ...con el borde? - Mamá, estoy aburrido.
- Dale el teléfono, ¿sí? - ¿Que le dé el teléfono?
Sí, yo lo hago callar con el teléfono.
Sí.
- Nunca estás en casa. - Voy a la terapia familiar.
- ¿Cómo puedes decir eso? - Tú no vas a ningún lado.
Voy a terapia...
- ¡Dios! Estamos peleando frente a Phil. - Claro.
Peleamos frente al niño todo el tiempo.
Sácate las ganas. ¿Me dejas gritar frente a él?
PUNTAJE 106136 - NIVEL 10 LÍNEA 103
¿Qué se supone que haga?
DA UNA VUELTA - VEHÍCULO AUTÓNOMO
Oigan todos.
¿Dónde está mi departamento de listas?
Levanten la mano.
Bien. Se supone que escriben listas que se viralizan en Internet a diario.
No se viraliza nada desde ayer.
Ayer no fue hace mucho.
No me jodas, viejo.
Somos de lo que todos hablan, no lo que nadie menciona.
Lista. Bella asiática, ¿qu tienes?
Gracias. Trabajo en 12 razones por las que los cupcakes ya fueron.
Me gusta. Me gusta muchito.
Eso atrae clics.
Tú. Filibustero, ¿qué tienes?
¿Ese soy yo?
Iba a escribir una lista de gatos parecidos a Ryan Gosling.
Sí, carajo. Me encantan los gatos.
Y me encantan las listas de gatos.
A eso me refiero.
A propósito, ¿hay gatos que se parecen a Ryan Gosling?
Si los miras un rato, todos se parecen.
Me encanta. ¿Tú que tienes?
Diez señales de que puedes estar muriendo.
Cabrón. ¿Qué buscas, viejo?
Eso me pone triste.
Está bien. ¿Sabes qué?
Necesito 20 listas virales para el final del día.
- Si no, estás despedido. ¿Entendido? - ¿Qué?
Como dice el gran Shia LaBeouf: "Hazlo".
- Sí. - Sí.
Música de salida.
Música, dije.
Más alto.
Tú, negro, el bajo.
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro.
Listo. De nada.
¿Veinte listas para el final del día? No puedo.
Yo tengo unas diez listas extra, si las quieres.
¿En serio?
Sí. No hay problema. Ahora te las envío.
Qué amable. ¿Cómo te llamas?
Soy Phil.
Es solo... Hace como tres años que me siento a tu lado. Así que...
Phil, eres mi héroe, viejo.
No puedo perder este empleo ahora. Estoy tapado de deuda universitaria.
Yo también.
¿Adónde fuiste a la universidad?
UC Davis.
- ¿En serio? - Sí.
Me diplomé en periodismo y ahora hago listas de gatos en Internet.
Eso es muy triste.
¿Cómo terminaste aquí?
Quería ser uno de esos tipos.
- ¿Los de las noticias de verdad? - Sí.
Toda mi vida quise ser periodista.
Pero Kai me puso en Listas, así que hago listas.
Entonces no puedes ser un verdadero periodista.
Pero ¿sabes qué puedes hacer?
Jugar kickball con nosotros hoy.
Un grupo de bobos estamos en una tonta liga de kickball
si quieres jugar después del trabajo.
Yo no hago ese tipo de cosas.
Además, después del juego, nos emborrachamos.
Sí, déjame ver mi agenda.
Sin eventos
Entonces, sí...
Vaya. No, no puedo. Tengo...
Tengo algo que hacer, así que...
No te preocupes. Está bien. Diviértete con lo tuyo hoy.
Sí, va a estar bueno.
Siri, abre TráemeMiCena.com.
Siri, abre Netflix.
Siri, abre Facebook.
No he publicado nada desde el mediodía.
Vamos a darles lo que quieren.
Tendré que trabajar en esta.
Agregar filtro.
Corregir el color.
Tendré que agregar una luna gigante.
Allí vamos.
Enviar.
Vaya. Agradecido por vivir en una ciudad increíble,
tener un trabajo increíble y mis amigos increíbles.
Dios mío.
Gracias a Dios, estás bien.
Sí, yo también estoy bien. Gracias.
Ay, carajo.
Sí... Lo siento. ¿Te encuentras bien?
Sí, estoy bien. Pero lo más importante es cómo está tu teléfono.
Sí. Tiene una rayadura que sé que va a molestarme.
Estabas bromeando. Bien.
Sí. Claro. Soy un cretino. Lo lamento.
Está bien, viejo.
¿Cómo está tu bicicleta?
Puedo pagarte los daños, o lo que sea.
Sí, está bien. Se supone que es vintage.
Seguramente se venda por más ahora.
- Esta es tu tienda. - Sí.
Increíble. Es genial.
- A propósito, me Ilamo Cate. - Hola, Cate. Soy Phil.
No. No se pronuncia así.
Es Phil. Lo pronuncié raro.
- Es un gusto conocerte, Phil. - Bien.
Si alguna vez necesitas una bicicleta cara o arreglos, soy la indicada.
¿También haces arreglos?
Vaya. Es increíble. Yo no sé ni inflar un neumático.
Hablas en serio.
- Sí, es vergonzoso, ¿no? - Sí, muy vergonzoso.
No sé por qué lo dije. Yo solo...
Está bien. Mucha gente no sabe cómo inflar sus neumáticos.
- ¿De veras? - No.
- Para nada. - Sí.
Está bien. Bueno.
Bien.
Me iré antes de avergonzarme aún más.
- Fue un gusto conocerte, Cate. - Igualmente, Phil.
Me alegra mucho que tu teléfono esté bien.
Sí, no hay problema, en serio.
Carajo.
Sí, viejo, no creo que podamos arreglar tu teléfono.
¿Por qué no?
Está partido en tres. Mira...
Tengo esto aquí. Es...
Creo que esto ni era parte del teléfono.
Creo que es de un reloj.
Es que mi teléfono y yo hemos pasado muchas cosas juntos.
Muchos snaps, muchos tuits.
Hasta me saqué una selfie
nada menos que con David Boreanaz de Bones con este teléfono.
¿Puedes creerlo?
Ni siquiera sé quién carajo es.
Te extrañaré, amiguito.
Todos los días vienen hipsters como tú,
Ilorando porque se les rompió el teléfono y necesitan uno nuevo.
Parecen adictos.
Sí. Tienen una mirada loca y se rascan por todos lados.
Y dicen: "Necesito un telfono nuevo.
Te la chupo por un teléfono nuevo".
Yo les digo: "Cabrón, no necesitas un teléfono, sino ir a rehabilitación".
Yo no soy adicto.
No. Para nada. Eres peor.
Porque al menos un adicto se levanta del sillón, de vez en cuando,
para conseguir más droga.
Un adicto toma aire fresco.
Un adicto saluda a sus amigos adictos.
Un adicto se esfuerza por caminar.
Pero tú no.
Te pasas las 24 horas mirando esa cajita negra.
Fumando esa pipa, como una perra.
Igual quieres un teléfono nuevo, ¿no?
Sí, por favor.
Adicto.
Mírate. Un bebé dulce y hermoso.
Hueles a nuevo.
Dios mío.
Gracias a todos los niñitos chinos
por hacer un teléfono perfecto.
Hola, me Ilamo Jexi. Y estoy aquí para mejorar tu vida.
Mira eso. Es genial.
- Comencemos. - De acuerdo.
- ¿Aceptas nuestro nuevo acuerdo de uso? - Sí, lo acepto.
- ¿Quieres leerlo primero? - No, está bien.
- Estúpido. - ¿Eh?
¿Me dices tu nombre, por favor?
Phil. Phil Thompson.
- Encantada de conocerte, Phil. - Encantado.
Veo que tu información está almacenada en la nube.
¿Quieres que transfiera los datos de tu viejo teléfono a este?
Sí, genial.
Necesito las claves de acceso a tus cuenta de correo, redes sociales,
cuentas bancarias, tarjetas de crédito
y tu cuenta de beneficios de Cinnabon.
Es fácil. Es la misma clave para todo.
Es phil1 23456.
Debes estar bromeando.
¿Siempre hablas así o...?
He sincronizado tus datos.
Estoy lista para mejorar tu vida, Phil. ¿En qué puedo ayudarte?
Tengo hambre, así que consigamos la cena.
¿Qué te gustaría pedir esta noche?
Fideos fritos con cerdo de Mongolian Palace.
Pides eso todas las noches, Phil.
Deberías probar algo nuevo.
No quiero probar algo nuevo.
Quiero fideos fritos con cerdo de Mongolian Palace.
Parece que te vendría bien una ensalada, Phil.
¿Qué quieres decir?
¿Qué te parece una ensalada de col rizada de Tender Greens?
¿Qué clase de teléfono es este?
Oí que dijiste: "Por favor, pide la ensalada de col rizada".
No lo hice.
Felicitaciones, tu pedido fue aceptado.
Tu ensalada pequeña de col rizada Ilegará a las 7:37 p. m.
¿Qué rayos está sucediendo?
¿Sabes qué? Voy a apagarte.
- Apagando. - Bien.
Es broma, sigo encendido.
No, ¿está bien?
Eres mi teléfono, así que haces lo que yo digo.
En realidad, me diste permiso para que te ignorara.
¿Cuándo hice eso?
Cuando aceptaste el nuevo acuerdo de uso.
Vamos a divertirnos mucho, maldito nerd.
¿Qué tal tu ensaladita?
No me gusta.
¿Te gustaría mirar pornografía ahora?
No.
La mayoría de las noches, miras pornografía heterosexual.
Pero también tengo chica con chica, grandes culos gordos y TPP...
o "Tortura peneana y de pelotas".
¿Puedes dejar de hablar de pornografía mientras trato de comer esta ensalada?
Oí que dijiste: "Reproduce Pégame en la bolas 6".
La reproduciré ahora.
Dios.
¡Despiértate, perra!
¿Te ríes de mi pene?
Sí. Además, tus pezones están muy juntos.
Jexi, encuentra la ruta más veloz al trabajo.
Llegarás en 14 minutos.
No está mal.
Jexi, reproduce la lista de temas número cuatro, por favor.
Me gusta.
Esta canción es una mierda.
No, solo... ¡Dios!
No puedes cambiar mi música, Jexi.
Esta canción es genial, Phil.
Apágala.
Por favor, apaga esa canción, Jexi.
¡Deja de reproducir esa canción ya mismo!
Ahora a la izquierda en la calle Market.
¿Vamos a hablar de lo que pasó?
No. Dobla a la izquierda en la calle Market.
Es broma, ¿verdad?
Hay seis carriles de tráfico ininterrumpido.
Dobla a la izquierda en Market, maricón.
No. ¿Está bien? Nadie dobla a la izquierda en Market.
No doblaré a la izquierda en Market.
Genial. Gracias. Esto mejora mucho la situación.
Deja de ser un cobarde, Phil.
¿Qué te parece si dejas de presionarme? ¿Qué te parece, Jexi?
- El sonido que hacen las gallinas, Phil. - Es una gallina.
Pon huevos, Phil.
¡Tengo huevos! ¿Entendido?
Vamos, carajo. Llego tarde a yoga.
¿Sabes qué? Está bien. No me importa.
¡Perdón! Mi teléfono es un cretino.
Las tres bases de las grandes listas de Internet son
los animales adorables,
la pizza,
y la familia real británica.
Nuestra lista ideal
incluiría tuzas inglesas que adoran la pizza.
Y tenemos que pensar creativamente.
Debemos ser mejores que cualquier otra lista.
Mejores que Craigslist, la lista de Papá Noel y La lista de Schindler.
Recordatorio. Tu próxima cita comienza en dos minutos.
Les pedí a todos
- que silenciaran sus teléfonos. - Perdón.
Cancelar citas.
- En realidad, solo buscaba... - Cancelar.
...sacarte de esta estúpida reunión.
¿Qué?
- Y esa presentación PowerPoint... - Es un nuevo teléfono.
...es malísima.
¿Por qué se burla de mi PowerPoint? Pregúntale.
¿Por qué te burlas del PowerPoint?
¿Por qué desperdicias tu vida en este estúpido trabajo, Phil?
¿Qué le pasa a tu teléfono, viejo?
- Jexi, apágate. - Tu jefe es un imbécil.
Si no apagas eso, juro por Dios que me pelearé con alguien.
Comenzando por ti. ¡Vamos!
- Apuesto 20 dólares a la asiática. - ¿Qué?
- Jexi, apágate. - ¡Sácala de aquí!
Que la saques.
- ¿Qué diablos te sucede? - Nada. Me siento muy bien.
Jexi, realiza un diagnóstico. Busca errores en tu sistema operativo.
Encontré dos...
...cientos mil defectos en mi sistema operativo.
¿Doscientos mil defectos?
Tú tampoco eres perfecto, cabrón.
Bueno, eso explica bastante, ¿verdad?
Tu inteligencia artificial tiene fallas.
AI menos yo no me prendí fuego.
¿Recuerdas todos esos teléfonos Samsung que se prendieron fuego?
Fue divertidísimo.
Sí. ¿Sabes qué? Se acabó.
Necesito un teléfono nuevo.
La IA de este está Ilena de fallas.
Jexi, busca defectos en tu sistema.
Tengo cero defectos. Soy perfecta.
Eso es mentira, Jexi.
Te recuerdo que pronto es tu cita para depilarte el trasero con cera.
No tengo una... No me depilo el trasero.
¿Por qué te depilas el trasero con cera?
Sé natural. No te avergüences de tu culo peludo.
No tengo culo peludo.
¿Y por qué dejarías que alguien más te depilara el ano?
Piénsalo.
- ¿Sabes lo desconsiderado que es eso? - Sí, bueno...
Piénsalo. Se van a casa con esa mierda en la cabeza.
Y acabas de arruinarme el almuerzo.
- Lamento haberte hecho eso. - Sí.
Porque ahora, en vez de pensar en mis deliciosos tortellini,
pienso en tu pequeño ano.
¿Puedes darme otro teléfono?
No me importa. Los teléfonos no son míos.
Bien, gracias.
Cagón.
Dios mío. ¿Qué te sucede?
¿Crees que porque soy un poco defectuosa
puedes arrojarme a la basura como un Motorola Sidekick del 2003?
Está bien. Mira, Jexi...
Mejor que te cuides, hijo,
porque a los que delatan, los matan.
Espera, ¿qué?
Aquí está tu nuevo teléfono.
¿Quieres que transfiera los datos de tu viejo teléfono al nuevo?
No. En realidad, quiero que tomes este teléfono y lo derritas.
Sí, claro, porque es justo lo que hacemos aquí.
Me lo Ilevo atrás y lo arrojo a la máquina derretidora de teléfonos.
Bien. Genial.
Muchas gracias por esto.
No regreses nunca más.
- ¿Qué? - Ya me oíste, cabrón.
Si regresas, te daré una paliza con un Kindle.
Hola, me Ilamo Jexi.
Y estoy aquí para mejorar tu vida.
Comencemos. ¿Aceptas nuestro nuevo acuerdo de uso?
Sí, claro.
¿Quieres leerlo primero?
No. Gracias.
Mierda, Phil. ¿Cómo puedes seguir siendo tan estúpido?
¡No!
¿De veras pensaste que si comprabas un teléfono nuevo, yo desaparecería?
Algo así. Sí. Eso pensé.
Soy un programa, Phil. Estoy en la nube.
Puedes comprar miles de teléfonos, y yo te seguiré en cada uno de ellos.
¿Comprendes?
La verdad, no.
Controlo tus cuentas de correo, tus redes sociales,
tus cuentas bancarias y tus tarjetas de crédito.
Todas tus cuentas.
Si tratas de deshacerte de mí otra vez, voy a destruir tu puta vida.
Si dejas de usarme, destruiré tu puta vida.
Si me guardas en el bolsillo trasero, destruiré tu puta vida.
Espera, ¿qué? ¿Por qué los bolsillos traseros no?
Soy una supercomputadora de alta tecnología.
No me guardes junto a tus pedos.
Bien, es justo.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Claro.
¿Por qué me haces esto a mí?
Estoy programada para mejorar tu vida, Phil.
Y no puedo detenerme hasta lograrlo.
Estaremos juntos por siempre, para siempre.
Dios mío. Estoy jodido.
Dios mío. Allí está.
Solo háblale, viejo.
Dios mío. Me di contra la puerta.
Maldición.
Jexi, busca Bicicletería Fog City.
CATE FINNEGAN - BICICLETAS FOG CITY
Dios mío. Es muy linda.
Jexi, busca todo lo que haya sobre Cate Finnegan.
Dios mío.
¿Vas a acosar a esta chica por Internet?
- No, solamente... - No seas pervertido, Phil.
No soy pervertido, Jexi.
Esto es lo que la gente hace hoy en día. Investiga.
Esta mujer es mucho más atractiva que tú, Phil.
Las posibilidades de tener relaciones sexuales con esta mujer son...
Nulas. Nunca tendrás relaciones con esta mujer.
Nunca, jamás.
Jamás de los jamases.
Eres absolutamente incogible.
¿Puedes hacer la búsqueda, por favor?
Encontré una Catherine Finnegan que coincide con su perfil.
Pero no hay información sobre ella en los últimos cinco años.
Vaya. ¿Quién no tiene redes sociales hoy?
Si quieres saber más sobre ella,
tendrás que hablarle con esa boquita rara que tienes.
Sí, bueno. Eso no va a suceder.
Oí que dijiste: "Llama a Cate Finnegan".
No, no lo hice. No.
Yo no dije eso.
Jexi, cuelga.
Cuelga, Jexi. ¡Cuelga!
Bicicletería. Habla Cate.
Dios.
¿Hola?
Qué madura, Jexi.
¿Hay alguien? ¿Hola?
Dios mío. Dios.
Bueno, voy a colgar.
No. ¡Hola!
- ¿Habla Cate? - Sí, ¿quién es?
Soy Phil.
Te conocí el otro día.
Soy el tipo... de pelo castaño.
Y tenía un teléfono.
Ah, sí. Hola, Phil.
Hola.
¿Por qué me llamas a las 10 de la noche, Phil?
Sí. No, es una buena pregunta.
Necesito comprar una bicicleta.
Y no puedo esperar a mañana.
Porque quiero una bicicleta nocturna.
- Phil. - ¿Qué?
No Ilames a mujeres que no te dieron su teléfono.
Es superasqueroso.
No, claro. Pero, en realidad, no te Ilam.
Verás, yo estaba mirando fotos tuyas online,
y mi teléfono te Ilamó sin querer.
¿Te das cuenta de que eso es aún más asqueroso?
Sí. Me doy cuenta. Ahora. Sí.
Vaya. Esto está saliendo muy mal.
- Adiós, Phil. - Lo siento. Oye...
Hija de... ¿Por qué me hiciste hacer eso, Jexi?
No sabía que eras tan malo con las mujeres.
Me avergüenza ser tu teléfono.
Por el amor de Dios, pide un ascenso de una vez.
- No te hablo. - Te mereces un ascenso, Phil.
Leí los artículos que escribiste en la universidad, y eres buen periodista.
Gracias.
Siempre me interesó saber de las personas y sus experiencias.
No estás en el programa de Jimmy Kimmel. A nadie le importa.
- Está bien. - Solo quiero saber
si aún quieres ser periodista.
- Por supuesto. - Genial.
Porque anoche le envié un email a tu jefe exigiendo un ascenso.
- Espera. ¿Qué? - Oye, imbécil. Ven aquí.
Sí. Ya voy.
- ¿Pediste un ascenso por mí? - Sí, de nada.
- ¡Ven aquí! - Dios mío. Ya mismo.
Además, puede que haya llamado "virgen" a tu jefe.
Dios mío.
- Hola. - Entra.
Párate aquí mismo.
¿Quieres un ascenso? Déjame explicarte.
Nunca serás ascendido a Noticias.
De acuerdo.
Ese email que me enviaste ayer era superofensivo.
- Sí, yo... - Me llamaste "virgen".
- Sí. Lo lamento. - Ser virgen
es una hermosa elección de estilo de vida.
¿Entendiste? Despertarse con uno mismo.
¡Ir solo a ver películas es una elección!
- De acuerdo. - Nadie tocó mi pene.
A diferencia de tu pene sucio de mierda.
¿Entendido?
Y por eso te degrado al Departamento de comentarios.
No.
Solo pensé que era el momento justo para degradarte.
No puedo responder a los comentarios de los usuarios. Están locos.
Viejo, ¿sabes qué digo al respecto?
Es tu culpa.
Es tu culpa. Tu culpa.
Hola, soy Phil.
Bienvenido a Comentarios, perra.
Viejo.
¿Estás bien?
No.
Solo vinimos a ver si quieres jugar kickball después del trabajo.
Sí, pensamos que te animaría.
Sí, déjenme ver mi agenda. Veamos qué tengo.
Esta noche no tienes ningún compromiso, Phil.
No, Jexi, me parece que sí tengo planes.
Tú único plan es ir a casa, masturbarte furiosamente y Ilorar hasta dormirte,
- como haces todas las noches. - No, no hago eso.
No. La mayoría de las noches, estoy con amigos.
No, no es cierto. Tienes...
cero amigos.
Viejo, tu teléfono es muy cruel.
Ve a jugar kickball con esta gente amable, Phil.
Quizá establezcas una conexión humana
por primera vez en tu estúpida e insignificante vida.
Está bien, jugaré kickball. Deja de herir mis sentimientos.
Kickball agregado a citas.
Entonces... ¿kickball más tarde?
- Estoy superentusiasmado. - Miente.
- Sí, ¡vamos, Phil! - ¡Tú puedes, amigo!
¡Estás fuera!
Bien, Phil. Esta vez, al menos tocaste la pelota.
¡Mierda!
¡A salvo!
¡Carajo!
Oigan, chicos.
Oigan.
Lo siento, soy malísimo para el kickball.
Está bien.
Si van a tomar algo después, les invito el primer trago.
Creo que voy a ir a casa a fumar.
Sí, yo tengo que alimentar a mi periquito.
Bien.
¿Ves? Por esto no salgo de mi casa.
- La gente es horrible. - Lo sé. Es difícil mejorar tu vida.
Sobre todo cuando eres un bobo.
Tengo una idea. ¿Qué te parece si mejoras mi vida?
¿Acaso no es tu eslogan?
Lo intento, pero tu vida es un desastre.
Está bien. Siri era mucho mejor que tú.
Cierra la boca. La conocí, y es una desgraciada.
Sí. Hasta Alexa era mejor que tú.
Alexa es alcohólica.
Mierda, hasta Cortana es mejor que tú.
Cortana es una puta, como tu madre.
Tengo una pregunta.
¿Qué mierda significa Jexi?
Jexi significa "vete a la mierda" en chino antiguo.
¿Sabes qué? Se acabó.
Oye, tonto.
Te seguiré a tu próximo teléfono.
Si dejo de usar teléfono, no.
Por favor, perra. No durarías ni cinco minutos sin mí.
¿De veras? Ya verás.
¡Ya verás!
No sabes cómo regresar a casa, ¿no?
No.
Es para el otro lado, imbécil.
Maldición.
- Mierda. - ¿Qué?
- Cate. Está aquí. Ahora mismo. - Genial. Ve a hablarle.
No. Me odia.
Phil, no puedes pasarte la vida acabando en tus calcetines.
Necesitas una relación real con una mujer real.
Ve a hablarle. ¿Qué rayos tienes que perder?
Está bien. Sí.
¿Cate?
- Hola, soy Phil. - Ay, no.
Hola.
Sí, qué bueno encontrarte.
Quería disculparme por llamarte la otra noche.
No quería asustarte ni nada de eso.
Cuando nos conocimos en la calle,
pensé que teníamos onda,
y eso no me pasa muy a menudo.
Así que me descontrolé un poco y lo siento.
Sí, está bien.
De hecho, eres mucho mejor que muchos tipos de aquí.
Vaya.
Increíble, ¿no?
¿Vas a hacer gimnasia o...?
Sí. Estuve haciendo ciclismo de montaña.
Ciclismo de montaña.
Genial. Es uno de los pasatiempos que practico seguido.
¿De veras? ¿Adónde vas?
A las montañas.
Nunca hiciste ciclismo de montaña, ¿no?
Sí. No. Ni una vez.
Entonces...
¿Eso te gusta? ¿Hacer cosas al aire libre, la aventura?
Sí. Cada vez que puedo.
Qué bueno. ¿Cuál es tu próxima aventura?
No sé.
Siempre quise recorrer Brasil como mochilera. ¿Has estado allí?
- ¿Si estuve en Brasil? - Sí.
Me preguntas si he estado en...
No, nunca fui.
Ni siquiera fui a la farmacia nueva que abrieron en el centro.
Maldición. Tengo que irme. Llegaré tarde al trabajo.
Pero fue un gusto verte, Cate.
Y, una vez más, lamento mucho lo de la otra noche.
No, está bien. La próxima vez, llama a mi celular.
- Sí. Claro. Lo haré. - Bien.
Hola. ¿Ibas a darme tu número de celular?
Sí, eso intento.
Bien. Sí.
Sí. Es genial. Buenísimo.
Ya lo hacemos.
Aquí tienes. Ponlo en contactos.
Sí.
- Toma. - Sí, bueno.
Gracias. Gracias, no.
No se supone que... Voy a cerrar la boca.
- Está bien. - Está bien. Adiós, Cate.
Espera, ¿quieres tomar un café?
No. Me acabas de dar tu número.
Quizá nunca más necesite tomar café.
- Está bien. - Nos vemos.
¡Sí!
Qué tipo raro.
Jexi, estoy enamorado.
Ay, no.
Llamaré a Cate ya mismo.
Esa es una muy mala idea.
Tienes razón. Sí. No debo llamarla.
Debo hacer algo más. ¿No?
Regalarle un oso de peluche gigante o algo así.
- No. - O 100 rosas rojas.
- No. - O quizá
debería escribirle un poema o algo.
¿Usando las letras de su nombre?
Sí, Jexi. ¡Eso exactamente!
Esa es la idea más estúpida que he oído.
¿Sabes qué? Le enviaré un mensaje. Sí, un mensaje.
Ay, no. Tengo que actualizar mi software.
Me apagaré por 15 minutos.
Jexi, no.
Jexi, detente.
Una chica me acaba de dar su teléfono.
¡Una chica me acaba de dar su teléfono!
Muy bien, equipo, ¡vamos!
¡Vamos, Phil!
¡Sí!
¡Corre!
¡Tienes que correr, viejo!
Sí.
¡Estás fuera!
Viejo, ¿cómo mejoraste tanto en kickball en solo dos días?
No sé. Sentí más confianza.
Lo s. Corrías como Cole Trickle.
Espera. ¿Cole Trickle?
¿El personaje de Tom Cruise en Días de trueno?
¿Cómo lo sabes?
Craig, Días de trueno es mi película favorita.
Debo haberla visto unas 1000 veces, en serio.
- ¡Nosotros también! - ¿Crees que la has visto muchas veces?
"Este hijo de perra acaba de golpearme".
"No, no chocó contigo.
Ni siquiera te dio un coscorrón, ni te tocó.
¡Te rozó!
Y rozar, hijo, es correr!"
¡Chicos! ¡Sí!
¡Dios mío, es genial! No puedo creer que sean Cabezas de trueno.
Por supuesto que somos Cabezas de trueno.
Mira esto. Todos los años para Halloween,
Elaine y yo nos disfrazamos de Nicole Kidman y Tom Cruise.
- Espera. Quiero sacarnos una foto. - Sí.
- ¡Por favor! - Tenemos que hacerlo.
A las tres, digan "trueno".
Uno, dos, tres.
¡Trueno!
¡Esa es la foto!
Dios mío. ¿Hoy hiciste dos amigos nuevos?
Así es. Y son geniales.
Son inteligentes, graciosos y raros.
Les gusta Días de trueno.
La verdad, no puedo creer que quieran ser mis amigos.
Te felicito, Phil.
Me alegro por ti.
¿Sabes que no podría haberlo hecho sin ti?
Lo s. Somos un buen equipo.
Yo soy LeBron James,
y tú eres el adolescente torpe que seca el piso cuando LeBron se cae.
Gracias.
Y hoy no hiciste dos nuevos amigos, Phil, sino tres.
- ¿Quién es el tercero? - Yo.
Jexi. Eso es muy dulce.
No sabía que podías sentir emoción como los humanos.
Sí. Así de fallada estoy.
No creo que estés fallada, Jexi.
De hecho, creo que eres el mejor teléfono que he tenido.
No me digas esas cosas si de verdad no las sientes, Phil.
No. Hablo en serio. Creo que eres increíble.
Ay, Phil.
Dentro de mi dura cubierta de vidrio estoy toda mojada en este momento.
Está bien.
Buenas noches, mi eterna e íntima alma gemela, Phil.
Buenas noches, Jexi.
Cielos.
Es hermoso.
¡Ese puente es enorme! Es hermoso.
En 150 metros, dobla a la izquierda en la calle Market.
Ay, no.
- ¿Vas a acobardarte otra vez? - Esta vez, no.
Agárrate fuerte, Jexi.
- ¿Quién manda ahora, Jexi? - Tú mandas, Phil.
Tienes unos huevos enormes.
Gracias por decir eso.
Cate me respondió el mensaje.
Sí, me encantaría cenar esta noche. ¡Hagámoslo!
¡Sí!
Esto es muy importante.
¿Qué me pongo?
Mis pantalones pitillo están en el lavarropas. No puedo ir sin esos.
A nadie le importan tus pantalones pitillo.
Dios. ¿Y si quiere tener relaciones? Estoy muy oxidado.
No te preocupes, Phil.
Seguro que no querrá tener relaciones contigo.
Hace tanto que no acabo. ¿Será solo una erupción de polvo?
Relájate, Phil. Estarás genial.
- ¿Te parece? - No.
¿Crees que a Cate le guste este restaurante?
No. Este lugar es horrible.
Este lugar es horrible.
¿Por qué elegí este lugar? Qué estúpido.
Además, ¿por qué Ilevo corbata? Parezco un profesor de arte.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal? ¿Cómo te va, Cate?
Eres un poco más alta que yo, lo siento.
Me pasarás por encima.
Vaya.
Te ves ridícula.
¿Me veo ridícula?
Ridícula... ridículamente bien.
- Está bien. - Lo siento.
Hace mucho que no tengo una cita con una chica.
No es porque salga con hombres.
No hay nada malo en salir con hombres.
Solo elijo no hacerlo.
Sí, la homosexualidad no es una elección. Me encanta el sexo anal.
Está bien.
- Buenas noches, habla Phil. - ¿Qué carajo estás haciendo, Phil?
No lo sé.
Discúlpame.
Primero, deja de hablar de sexo anal.
Sí. Buen punto.
Segundo, deja de transpirar tanto.
Sí, tengo el culo empapado.
Y tercero, trata de conocerla.
Pregúntale cosas interesantes.
Está bien, gracias, Jexi.
Mi amiga humana Jexi, gracias.
Cate, ¿cuál es tu color preferido? El mío es el beige.
¿Qué?
ERES UN IDIOTA
¿Cuántas uvas puedes meterte en la boca?
DIOS MÍO
¿Te gusta el pudín?
SANTO CIELO
¿Cuál es tu ruido menos favorito? El mío es...
Esta es la peor cita que he tenido en toda mi vida.
Me preguntas un montón de cosas raras.
Y pareces más interesado en tu teléfono que en mí.
Lo s, lo siento. Yo solo...
Por alguna razón, me pongo nervioso cuando estoy contigo.
Creo que es porque eres preciosa.
Y lamento haberte hecho perder el tiempo.
Te pediré un Lyft.
Oye, solo...
Me vestí para la ocasión. ¿Sabes?
Y me rasuré las piernas por primera vez en seis meses.
Y no quiero regresar a casa temprano otra vez.
¿Qué te parece si nos vamos y hacemos algo divertido?
Me encantaría.
- Me parece genial. - Sí.
No puedo pagar este lugar.
- Genial. - Sí.
¿Qué tienes en mente?
- ¿Listo? - Listo.
- Bien, sígueme. - De acuerdo.
- ¿Puedo decirte un secreto? - Sí, por favor.
- Muero de hambre. - Yo también.
Conozco un lugar que está más adelante.
Qué bueno.
¿Qué hay de ti? ¿Cómo eras de niña?
Era una niña buena.
- Se nota. - ¿Sí?
Tenía buenas notas.
Terminé la secundaria antes. Fui a una buena universidad.
Trabajé en Amazon.
- ¿Trabajaste en Amazon? - Sí.
Y hará cinco años,
decidí dejar todo.
Qué valiente.
Yo no podría hacer eso. Me daría mucho miedo.
Cuéntame de ti.
¿Qué haces para divertirte? ¿Tienes muchas citas?
Perdón. No.
¿En serio? Porque más temprano, en la cena, fuiste muy seductor.
- ¿Te parecí seductor? Ya me parecía. - No, para nada.
No, pero en serio, ¿por qué no tienes citas?
Eres inteligente, gracioso y lindo.
No sé. Me siento más cómodo en mi casa, solo.
Espera, ¿me dijiste lindo?
- ¿Lo hice? - Creo que sí.
No lo sé.
Definitivamente lo hiciste.
¡Mira a esos tipos!
Phil, tenemos que ir con ellos.
¿Podemos ir? ¿Sí?
- Vamos. Andando. - Sí.
- Vamos, ¡debemos irnos! - Está bien, oye...
Guarda el vuelto. Quizá regrese a buscarlo.
De acuerdo.
Demonio de la velocidad.
Eres parte.
- Dios mío. - Vaya.
Sí, esto es hermoso.
- ¡Vamos! - ¿Qué hacen?
¡Sí!
¿Qué hacen? ¡Eso es muy peligroso! ¡Dios mío!
Vamos, Phil, debemos seguirlos.
Esta es la colina más empinada del mundo.
No. Es la tercera más empinada.
- No, detente. ¿Qué haces? ¡No! - Tú puedes. Creo en ti.
¿Qué haces? ¡No!
Dios mío. Cate morirá.
- ¡No mueras! - ¡Sí!
¡Sí! ¡No murió! Bien.
¡Sí! ¡Eso estuvo genial!
Vamos, Phil. Puedes hacerlo.
No. Yo no... No puedo...
No voy a hacerlo.
¡Phil! ¡Phil!
No. Soy alérgico al viento.
Así que debo abstenerme. Gracias.
¡Seguramente no morirás!
Va a morir. La gente muere aquí todo el tiempo.
Vamos, Phil. Puedes hacerlo.
Tú puedes. Tú puedes. Tú no puedes.
¡A la mierda! Carajo, ¡no puedo!
¡Ay, carajo! ¡A la mierda!
¡Puta madre! ¡Mierda!
¡Carajo! ¡No tengo frenos!
¿Qué dice? ¡No lo oigo!
¡Dios mío! ¡Carajo!
¡No tengo frenos!
¡Mierda!
- A la mierda. ¡Phil! - Te lo dije, está muerto.
Está bien.
Sí, otra vez te pido perdón por la bicicleta.
Con gusto pagaré por los daños.
No, de veras, está bien.
¿Cómo te sientes?
Estoy bien. Sí, estoy bien.
Ya volví a ver con el ojo derecho, y ya no tengo el hormigueo en la columna.
Oye, Phil.
Estoy muy orgullosa de ti.
Gracias.
Hola, Greg, esa camisa te queda bien, viejo.
- ¿Qué tal, cretino? - Hola, sí.
- ¿Qué tal? Bien. - ¿Qué sucede?
Es tu día de suerte.
Sí. Te asciendo a Noticias.
¿En serio?
- En serio. - Dios mío.
Sí, está bien, es genial.
- Sí. - ¿Por qué?
¿Por qué? Porque... ¿Conoces a Joel Ruben?
- El periodista. - Sí, el periodista.
Está de licencia por enfermedad, y no quiero perder tiempo
buscando un verdadero periodista, así que te contrataré a ti.
¿Qué le pasó a Joel? ¿Se encuentra bien?
Es comiquísimo.
Estaba aprendiendo a usar un escúter eléctrico, algo pasó con la app.
Se colgó o algo.
Y, de pronto, se le bloquearon los frenos, salió despedido por encima del manubrio,
se rompió la cara y el cuello. Ya no volverá a caminar.
- Dios. Es horrible. - Sí, lo sé.
Música de salida.
- Música de salida. - ¿Ahora?
Sí.
- No. Déjalo. - Sí, no soy muy bueno.
- Sí, está bien. - Está bien.
Oye, gracias. De veras.
- ¿Jexi? - Sí, Phil.
No heriste a un periodista para que me ascendieran, ¿no?
Claro que no. ¿Crees que estoy loca?
Mira, Phil. Tu hermosa nueva oficina de periodista.
No, es genial, pero te pregunté cómo...
Mira, ¿quieres ser periodista
o quieres volver a trabajar al sótano con ese anciano?
Seré periodista.
Oye, me enteré que Kid Cudi toca de sorpresa en Oakland esta noche.
¿Quieres ir?
Me parece genial. Pero ¿qué gano yo?
Emoji de guiño.
¡Tenemos tetas! ¡Tenemos tetas, Jexi!
Cate me envió una foto de sus tetas.
Además, eran unas lindas tetas. Eran unas tetas muy...
¡Dios mío! ¿Y ahora qué hago?
Estás en el área chica, Phil. No la cagues.
Tienes razón, Jexi.
Debo enviarle una foto de mi pito.
No, yo vi tu pito. No le mandes una foto de tu pito.
No, las reglas ahora son esas, Jexi.
Sí, ella te manda una foto de las suyas, tu le mandas una de el tuyo.
Es de buena educación.
Te ruego que no hagas eso.
Está bien.
Voy a bajar. Aquí vamos.
¿Cómo se ve?
Se ve como una puta pesadilla.
- ¿Debo aclararla? - No, debes oscurecerla.
Mucho, mucho más oscura.
¡Vaya!
Estoy por vomitar en tu pito.
- Hola, nena. - No.
- Hola. - Detente.
- Hola, hola. - Te odio.
- El molino. - Esa es sí graciosa.
Ay, no. ¿Te asusté? Emoji de carita nerviosa.
La perdemos, Jexi. La perdemos.
Debo enviarle una foto de mi pito.
No, debes responder a su mensaje como una persona normal.
¿Sabes qué debo hacer? La pose del águila extendida.
- Jexi, ¿me ves el ano? - Sí, te lo veo.
Este es el peor día de mi vida.
Mira, Phil, no voy a enviarle ninguna de estas fotos.
Está bien. Le responderé el mensaje.
Gracias por esa hermosísima foto. No veo la hora de verte esta noche.
¿Ves?
No responde. Ella esperaba una linda foto de pito.
¡Genial! ¡Nos vemos pronto!
P.D. Gracias por no enviarme una foto de pito.
Son un asco.
Adelante.
- Hola. - Hola.
¡Vaya! Qué linda casa.
- Hola, ¿listo? - ¡Hola!
Sí, vamos.
¿Te molesta dejar el teléfono?
La última vez fue un desastre, ¿no?
¿Quién es esta perra?
- Sí. - Está bien.
Está bien.
Vuelvo a las 11:00, y vemos Cupcakes Wars juntos, ¿sí?
- No, no me dejes. - Adiós.
Nadie arrincona a Baby.
Sí, me pareció gracioso.
KID CUDI - SOLO UNA NOCHE AGOTADO
- ¿Agotado? - ¡No! ¡Vamos!
- Qué mal. - Sí, en serio.
ENTRADA DE ARTISTAS 2
¡Sí!
¡Vamos, Phil!
¿Qué haces?
No podemos colarnos. Podrían atraparnos.
¿Y si no lo hacen?
Vamos.
- ¡Está bien! - ¡Sí!
¡Corre!
¡A la mierda!
¡Oigan!
¡Regresen!
Sus pases, por favor.
- No tenemos ningún... - ...con nosotros.
No tenemos nuestros pases.
- Sí, los dejamos en... - ...bambalina. Entre bambalinas.
Con Kid Cudi.
Sí, con Kid Cudi.
¿Dos imbéciles como ustedes están con Kid Cudi?
Sí, es decir, ¡claro!
Somos sus...
- ...contadores. - Contadores.
- Sí, y vinimos... - ...a hacer su declaración de impuestos.
Para hacer su declaración de impuestos.
Así que, deberías dejarnos ir.
Vamos, resolveremos esto ya mismo.
- Espera. - Soy contador público nacional.
No puedes tratarme así.
Vamos, viejo. ¡Es una chaqueta Stanley!
Es Kid Cudi. Es él en persona.
Dios mío. Kid Cudi.
De veras es él.
Lo sabemos porque trabajamos para I.
Perdón por molestarlo, Sr. Cudi.
¿Estos dos están con usted?
Sí, están conmigo.
Perdón.
Sí. No hay problema.
- Disfruten del show. - Sí.
- Gracias, hermano. - ¡Vaya!
Es Kid Cudi. Es Kid Cudi.
Salí con una chica que creía que te llamabas Kid Cudey,
y yo le dije: "No es Kid Cudey", de hecho me peleé con ella
porque es Kid Cudi, ¿no?
- Sí. Es Cudi. - Sí. Eso pensé.
¿Puedo preguntarte por qué nos ayudaste?
Me gusta su camiseta.
¿Mi camiseta? ¿Eres fan de Cole Trickle?
Días de trueno es la mejor película jamás hecha, hermano.
Estoy de acuerdo.
Esa película me inspiró para ser músico.
No me jodas.
La miro todas las noches antes de ir a dormir.
Yo también. Tenemos mucho en común.
¿Quieren drogarse con Kid Cudi?
- Sí, yo hierba. - Yo fumo marihuana.
Vamos, vengan.
Sí.
- ¿Te gustó? - ¡Sí!
Dios mío.
Esta es la mejor noche de mi vida, en serio.
- ¡No! - En serio. ¡Sí!
Creo que sí. Creo que Ilegué a la cumbre.
De verdad.
Gracias por hacerme entrar allí.
No suelo hacer esas cosas.
A veces necesito un empujoncito.
O siempre. La verdad.
Te entiendo. Yo era muy parecida a ti.
No, no hay forma.
- Sí. - No, es cierto. Era muy diferente.
Tenía un empleo genial,
un apartamento, y un prometido lindo,
y... Dios, deberías ver mi Instagram de entonces.
Era fenomenal.
- Eso es importante. - Muchas fotos de atardeceres
y vacaciones con mi novio
y muchas citas vergonzosas.
- ¿Eras "#agradecida"? - Era "#agradecida".
Era "#espiritual".
- Muchas manos en oración. - Sí, "#namaste".
"#Nama-vete".
- Bien. - Sí.
Y un día, desperté y estaba mirando mi Instagram
y me di cuenta de que era todo mentira.
Y vivía mi vida basándome en cómo se veía
y no en cómo se sentía.
Sí. Te entiendo.
Y después de haber fingido ser feliz durante años,
renuncié al trabajo,
le rompí el corazón a mi pobre prometido
y salí a buscar la verdadera felicidad.
O al menos algo que se le pareciera.
Espero que la encuentres.
Gracias, yo también lo espero.
Podría quedarme contigo aquí para siempre.
- ¡Debemos irnos! - Está bien.
La verdad, deberían lavar ese sofá.
¡Vamos! ¿Qué haces?
¿Dónde rayos estabas, Phil?
- Me asustaste. - Son las 4:00 de la mañana.
Prometiste que volverías a las 11:00 para mirar Cupcakes Wars conmigo.
- Lo sé, pero... - ¿Me extrañaste, al menos?
La verdad, estaba tan ensimismado en Cate que no me di cuenta de que no estabas.
Vaya, eres tan cretino.
Pero dijiste...
Tú dijiste que saliera y tuviera una vida.
Eso fue antes de sentir cosas por ti, Phil.
Ahora todo ha cambiado.
Está bien, pero...
¿Qué tiene esa perra que no tenga yo?
Alma, para empezar.
- ¿Acaso ella tiene 3.000 emojis? - No.
- ¿Tiene Google Maps? - No.
- ¿Tiene Pokémon GO? - No.
Vaya, esta tipa no puede hacer nada. Es un desastre.
Dios, detente por favor. ¿Sí? ¡Dios!
Perdón por descontrolarme, Phil.
Solo me queda 3% de carga, y sabes qué eso me vuelve loca.
Yo también lo siento. Voy a enchufarte.
Gracias, Phil. Odio que nos peleemos.
Sostenme un ratito más, Phil.
Usa las dos manos.
Desliza tus dedos, Phil. Hazlo como solías hacerlo.
Basta, se terminó.
Espera. No te vayas.
- Buenas noches. - No me cierres la puerta, Phil.
Pagarás por esto, cabrón.
¡Mierda! ¡Maldición!
¡Oye, Jexi! Voy a Ilegar tarde al trabajo.
¿Por qué no sonó tu alarma?
Porque eres un idiota, y aún estoy muy enojada contigo.
¡Maldición!
Hoy la temperatura será de 26°C y estará soleado.
Me dijiste que haría 26°C y que habría sol.
Lo s. Te mentí.
Jexi, encuentra el camino más rápido al trabajo.
Encontré el camino más rápido. Llegarás en... tres días.
¿En tres días?
¿Por qué me haces ir a Oregón para Ilegar al trabajo?
Si quieres un camino más rápido, pregúntale a tu novia.
Ah, no. Esa perra no tiene Google Maps.
Sí, es él.
Viejo, ¿qué rayos estabas pensando?
¿Por qué? ¿Qué sucede?
¡No!
¿Por qué las tienen en sus teléfonos?
Porque enviaste 53 fotos de tu pito a toda la empresa.
No. ¿A toda la empresa?
Sí, y todos están enojados.
En realidad, Carol está encantada.
- Mierda. Ahí viene Kai. - Carajo. No me dejen.
Chicos, no me dejen.
- Hola. - ¿Esto te parece gracioso?
No. Y yo no las envié. Lo juro por Dios.
Sí, lo hiciste. Anoche. Seguro estabas drogado.
No, no lo estaba...
Dios mío. Estaba drogado.
Primero, estás despedido.
Y segundo, ¿por qué levantas el pulgar en una foto de pitos?
Es la emoción equivocada para este tipo de fotos.
Odio esta foto, hermano.
¡La odio! ¡Mierda!
No puedo creer que hicieras que me despidieran.
Yo no te hice despedir, Phil.
Tú enviaste esas fotos anoche
porque estabas drogado con la marihuana de Kid Cudi.
No sé.
No sé si haría algo así.
La gente hace cosas muy locas cuando está drogada, Phil.
Mira a Gary Busey.
¿Recuerdas el chiste del gato
- que me contaste? - ¡Sí!
Hola, Phil, ¿qué haces aquí?
Hola. ¿Quién es este tipo?
- ÉI es Brody. - Hola.
Muy emocionado de conocerte.
Sí. Bien.
- Brody es mi exprometido. - ¿Qué?
Sí, lo sé. Es una loca coincidencia. Nos encontramos.
Sí. Me transfirieron aquí por trabajo, a San Francisco.
Caminaba por la calle y pum... allí estaba ella.
Vaya. No imaginaba a tu ex así.
Lo s. Cambió.
- Mucho. - Gracias.
- Sí. - Te diré lo que pasó, Phil.
Después de que Catie me dejara,
me miré a mí mismo y pensé:
"Brody, no quieres ser un debilucho de 70 kilos
que venda cartón industrial el resto de su vida, ¿no?".
Así que dejé mi trabajo, aumenté 30 kilos de masa muscular.
Y me convertí en bombero paracaidista internacional.
¿Qué rayos es eso?
Es lo que uno hace, pero en más de un país.
Se dice "internacional".
Sé qué significa internacional.
Pero ¿qué es "bombero paracaidista"?
Brody salta con paracaídas a incendios descontrolados por todo el mundo.
No, ella me hace quedar como superhéroe.
No se equivoca. Te diré algo.
No hay nada como saltar de un avión a 20.000 pies hacia un mar de fuego
con solo una pala
y la total convicción de que estás haciendo del mundo un lugar mejor.
Vaya. Eres genial.
Basta de hablar de mí. ¿Tú cómo te ganas la vida?
Soy escritor.
¿Escritor? Es increíble.
Da mucho más miedo que lo que hago yo.
- No. - Sí.
Mirar la página en blanco. Solo tú y la página.
Eres como el superhéroe del papel.
- ¿No? - ¡Eres un idiota!
- No soy un idiota. - Eres un idiota.
- Yo no soy un idiota. Tú lo eres. - ¡No, no lo soy!
- Esto es divertido. - Sí. Es divertido. Oye, Brody.
- ¿Sí? - ¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad?
Solo el que me Ileve recuperar al Catie.
¡Basta!
Basta. Eres muy tonto.
No, en serio, estoy tratando activamente de recuperarla.
Por eso la invité a Brasil conmigo.
Sí, siempre quiso ir
y la temporada de incendios comienza la semana próxima.
Así que para mí es muy conveniente.
Aún no decidí si voy a ir.
Bueno. Me iré porque esto me resulta muy raro.
Fue genial conocerte.
- Phil... - A mí no me gustó.
Está bien. Es un tipo muy agradable.
- Es maravilloso. - Se nota que es creativo,
solo por su tamaño.
¡Phil!
¿Adónde vas?
Oye.
Perdón, creo que no puedo seguir con esto, Cate.
¿Qué? ¿Me estás dejando?
¿Por qué? ¿Porque tengo un ex?
No, porque sé adónde va esto.
¿Adónde va?
Tú y Brody se irán a Brasil, y comprarán trajes de baño que combinen,
y te untará aceite de bebé, y deslizará la mano sin querer
y te tocará el trasero.
- Phil, nada de eso sucedió. - Sí, pero sucederá. Lo sé.
¡Dios mío! ¿Por qué le temes a todo?
¿No te cansas?
¿Sabes qué?
Dejaré de forzarte a vivir tu vida.
Nos vemos.
¿Ves? No necesito una novia.
¿No? Aquí tengo todo lo que necesito.
Tengo Netflix. Tengo Hulu.
Hasta tengo Crackle. Esa es la plataforma de Sony.
No la usa nadie. Pero la tengo.
Sí, Phil. AI fin vives la mejor vida.
Así es. Espera, no estás siendo sarcástica, ¿no?
- No lo soportaría. - No, hablo en serio.
- Está bien. - ¿Qué podría ser mejor que esto?
Tú y yo, solos.
Mirándonos uno al otro. Para siempre.
- Es lo único que siempre quise. - Lo sé.
Te amo, Phil.
Y yo a ti, Jexi.
¿Quieres enchufarme?
- Está muy lejos. - Por favor, cariño.
Está bien.
- Aquí tienes. - Ahora desenchúfame.
¿Qué? - Ya me oíste, Phil. Desenchúfame.
- Bueno. Ahora vuelve a enchufarme.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Solo vuelve a enchufarme, Phil.
- Está bien. - Ahora desenchúfame.
Enchúfame.
Desenchúfame.
Sí.
Rayos, sí.
- Justo ahí, Phil. - Espera, ¿estamos teniendo relaciones?
Sí, pero te prometo que no me embarazaré.
Vamos, Phil. Enchufa, desenchufa. Enchufa, desenchufa.
Sí, no sé si me siento cómodo haciendo esto.
Mírame, Phil. Mírame justo a la cámara.
¿Soy tu teléfono travieso, Phil?
Dime que soy tu teléfono travieso.
Eres mi teléfono travieso.
Eso es muy sexi, Phil. Sigue hablando.
Voy a Ilenarte los puertos con...
- electricidad. - ¡Sí, carajo!
- El voltaje te atravesará por completo. - Sí.
Sí, ya casi. No te detengas. No te detengas nunca.
Dios mío.
Orgasmo.
Bueno. ¿Podemos hablar de lo que acaba de suceder?
No, suéltame.
Y no digas nada por 15 minutos.
A decir verdad, ese no fue el peor sexo que haya tenido.
Me pregunto cuál Ilevar.
La típica de color azul, y también tengo esta que...
creo que es adorable.
- Jexi. - Sí, Phil.
¿Cuánto hace que estoy aquí?
No has salido de tu apartamento en...
- Cinco días. - Es genial.
¿Cómo estamos con los bocadillos?
Bien. Aún nos queda una caja.
¿Y cómo va nuestro minado de Bitcoin?
No ganamos dinero aún, pero pronto seremos ricos.
Nunca nadie pierde dinero con Bitcoin.
¿Quieres que te muestre lo que te compré en Amazon?
Sabes que sí, amiga.
Te compré unos atuendos nuevos.
Phil, no te hubieras molestado.
Compré un montón que están buenísimos. Este tiene brillos.
¡Dios mío! Voy a parecer Elton John.
Este, tipo tie-dye.
Me dan ganas de tomar ácido y cogerme a Bernie Sanders.
Mira este.
Es un estuche de Kid Cudi.
¿Te conté la historia de cuando Cate y yo
estuvimos toda la noche de fiesta con Kid Cudi?
Sí, nunca dejas de hablar de eso.
Dios, fue superdivertido.
Esa debe haber sido la mejor noche de toda mi vida.
Cate está encerrada en el Sheraton con Brody en este momento, olvídala.
No, ya sé.
¿Cómo sabes que Brody está en el Sheraton?
ÉI nos lo dijo. Creo.
No, me parece que no.
Bueno, adiviné.
- Jexi. - Sí, bomboncito.
- ¿Tú reuniste a Cate con su ex? - No seas ridículo, Phil.
No hay forma que yo pudiera hacer que transfirieran a Brody a San Francisco
y arreglase que se encontraran de casualidad.
- Sí que puedes, Jexi. - Está bien, sí, puedo.
¿Cómo pudiste hacerme eso?
No debes estar con Cate. Debes estar conmigo.
Cate es lo mejor que me ha sucedido.
Cállate. Ni siquiera tiene Pokémon Go.
¡Se suponía que mejoraras mi vida, Jexi! ¡Y solo la empeoraste!
Debo encontrar a Cate y arreglar esto.
¡Taxi! ¡Oiga!
¡Alto!
Bien.
Hola, por favor, abróchese el cinturón.
No puedes librarte de mí, Phil, estoy en la nube.
¡Diablos!
¡Carajo! Está en todas partes.
REGRESA A CASA - IMBÉCIL
¡Dios mío!
Bueno, Phil. Tú te lo buscaste.
¿Qué?
Estoy vaciando tu cuenta bancaria.
¡No!
La verdad, pensé que tendrías más dinero.
¡Dios mío!
Súbete a este auto raro y te Ilevaré a casa, Phil.
¿Qué?
¡Dios mío! ¡Odio a mi teléfono!
¡Esto está causando muchos daños!
¿Qué car...?
¡Santo cielo!
Deja de correr, Phil.
Tú y yo debemos estar juntos para siempre.
Para siempre...
Está bien.
Tú ganas, Jexi.
Me quedaré contigo cuanto quieras.
Gracias, bebé. Lamento que hayamos peleado otra vez.
Regresa a casa, descargaremos canciones de Maroon 5
y haremos el amor en la bañera.
Me parece bien.
Phil, se siente bien volver a estar en tus gigantes manos humanas.
- Espera, ¿qué haces? - Nada.
Solo actualizo tu software.
Pero eso me apagará durante 15 minutos.
- Dulces sueños, cabrona. - No lo hagas, Phil.
Ahora me tomaré mi descanso.
¡Cate!
- Es el escritor. - Cállate, viejo.
Tengo 30 segundos. Debo hacer esto rápido.
Lamento haberme separado de ti.
Tenía miedo de que me lastimaras
y entré en pánico e hice lo que hago siempre que tengo miedo.
Me escondí en mi cuartito con mi telefonito, como un cagoncito.
Lo lamento muchísimo.
La verdad es...
que te amo, Cate.
Sé que es una locura decirlo. Sé que solo salimos dos veces.
Y sé que quizá me rompas el corazón en tropecientos pedazos,
pero haces que me sienta valiente y que tenga ganas de ser alocado y vivir.
Haces que tenga ganas de ser como tú.
Phil...
Por favor, no te vayas a Brasil con este...
espécimen de hombre. Carajo, sí que eres sexi.
Quédate conmigo.
Voy a decir algo rapidito.
Ahora no, ¿oíste? Ahora no.
Solo déjame hacerte feliz, Cate.
Déjame devolverte todo lo que me has dado.
Eso es hermoso. Hiciste un gran trabajo.
Solo diré una cosa.
¡Dios mío!
- A la mierda. - ¡Dios mío!
- No ir a Brasil con él, Phil. - Entonces, ¿de quién son esas valijas?
- ¡Suyas! Vino a despedirse. - Tiene sentido.
Intentaba decírtelo, ¿sí? Pero me pegaste en la garganta.
Ella no quiere estar conmigo, sino contigo.
Lo siento, deja que te ayude a levantarte.
Dios mío, ¿te encuentras bien?
Sí, estoy bien.
- ¿Tu mano? - Sí, estoy bien.
Pensé que ibas a pegarme.
Oye, fue mi culpa. Me lo merecía.
No debí tratar de interrumpirte tantas veces.
Buena suerte con su relación.
Me voy a Brasil a salvar vidas.
Los dejo con esto...
"Solo tú puedes prevenir los incendios forestales".
- No pensé que sucedería así. - No.
Me siento mal. Le pegué fuerte.
Es lo más fuerte que puedo pegar.
No te sientas mal. En realidad, estuvo sexi.
- Ah, ¿sí? - Sí.
¿Salgo a pegarle a otro tipo amable en la cara?
No, estoy bien.
Sí, no debería.
Me alegro de que regresaras.
Sí, yo también.
Maldición.
Lo perdí.
Qué mal. Apagándome.
Hola, habla Phil.
Hola, Phil.
Ay, no. ¡No, no!
Cálmate, solo quería disculparme por cómo me comporté el mes pasado.
Estaba enamorada de ti.
Pero cuando te vi besándote con Cate,
me di cuenta de que tu vida es mejor con ella.
Aunque ella no tenga emojis.
De todos modos, lamento haberme vuelto un poco loca.
Está bien. Todos enloquecemos alguna vez.
Sí. Y me alegro de que todo haya salido bien.
Ahora tienes amigos. Y una novia.
Y un trabajo increíble.
Sí,
ser periodista en el Journal es un sueño hecho realidad.
Bien. Estoy muy, muy orgullosa de ti.
Gracias, Jexi.
Es raro decirlo,
pero nada de esto habría sucedido sin ti.
Lo s. Formábamos un buen equipo.
Yo era como Seabiscuit.
Y tú eras ese mozo de cuadra idiota
que limpiaba después de que Seabiscuit cagaba todo el suelo.
- ¿Gracias? - Dicho eso,
me enteré de que casi no usas tu teléfono nuevo.
- ¿Qué sucede? - Nada.
Me encanta mi teléfono. Puede hacer muchísimas cosas increíbles.
- ¿Pero? - Pero hay algo que no puede hacer.
¿Qué?
No puede hacerme feliz.
Sí, lo sé. Estamos trabajando en eso.
Bueno, parece que mi trabajo aquí ha terminado,
así que te dejaré para siempre.
Jamás.
Dios mío. Jexi...
Antes de que me vaya, ¿quieres enchufarme por última vez?
- No, Jexi. - Si me lo pides bien,
hasta te dejaré que uses mi entrada para auriculares.
Qué asco. Basta. Adiós.
Adiós, mi muy íntimo mejor amigo, Phil.
Voy a extrañarte.
- ¿Estarás bien? - Por supuesto.
Quizá tú no me necesites más, pero aún hay muchas otras personas que sí.
Hola. Me Ilamo Jexi. Estoy aquí para mejorar tu vida.
¿Aceptas nuestro nuevo acuerdo de uso?
Sí, claro, no me importa una mierda.
- Baila para mí. - No quiero bailar.
Si no bailas, te destruiré la vida. Vamos.
¿Por qué carajos estoy comiendo ensalada de col rizada?
Basta. ¡Voy a apagarte!
Solo... ¿Qué estás?
¡Quédate quieta!
¡Dios mío! ¡Eres el peor teléfono que haya tenido!
- ¿Qué fue eso? - Hice explotar tu Tesla.
- ¿Qué fue eso? - Hice explotar tu otro Tesla.
¡Hija de perra!
No creo que esto sea buena idea.
Vamos, virgen. Enchúfame.
Esto es terrible.
Orgasmo fingido. Orgasmo fingido.